ライター持ってたか？

インドのチェンナイ空港で、荷物検査で彼氏が「ライター」って言われた。
タバコ吸わないのにライター？？で、彼氏が取り出したものが、シャーペンの芯入れと爪楊枝入れ。
いちいち説明。tooth pickって言ったって、そのものが詰まって出てこなくて手こずる。
何紛らわしいもの持ってきてんの？ってか、出てこなければ爪楊枝使えないじゃん。
空港の職員でしばらく評判だった。
「ライターかと思ったら爪楊枝入れだった。」
国際的にすさまじい恥をかいた。